paweloo97 - 2008-07-31, 09:20 Temat postu: Fajna stronka www.dacia-sandero.org Po prostu-aktualności,zdjęcia,filmy z Sandero.Radzę od razu tłumaczyć stronę(jest po angielsku) bo jak Google Tłumacz tłumaczy,to wyraźnie można zrozumieć artykuł.Jest np. artykuł o bezpieczeństwie Sandero.Sandero wyposażone w 4 poduchy i napinacze został zaprojektowany by uzyskać cztery gwiazdki.Polecam wszystkie artykuły! www.dacia-sandero.org http://translate.google.p...cial%26hs%3D5HT paweloo97 - 2008-07-31, 09:33 Aha a Sandero będzie z dieslem za kilka miesięcy ponieważ opóźnienia zostały spowodowane przez ograniczenia produkcji fabryki w Pitesti i dostawców silników Diesla. Gregosa - 2008-08-01, 22:05 Temat postu: Re: Fajna stronka www.dacia-sandero.org
"Do czasu pojawienia się SUV z Dacia, Renault rozpocznie na rynkach międzynarodowych, pakiet dla Sandero stylu, który będzie wyglądać jego podejście do zwrotnicy." 
"Renault Sandero będzie sprzedawać w modelu Rosja w drugiej połowie roku 2009; pojazdy będą importowane z Rumunia, ale w przyszłości będą produkowane w fabryce w Avtoframos Moskwa, gdzie już produkować Logan."
"...to wyraźnie można zrozumieć artykuł"... i nawet ojczysty język podreperować 
Dzięki za radę paweloo97 
Pablo78 - 2008-08-03, 19:24
paweloo97 - 2008-08-06, 08:17 Przecież nigdy żaden taki tłumacz nie przetłumaczy w 100% dobrze ale tłumaczy zdanie np."Sandero, w wersji z czterema poduszkami powietrznymi, został zaprojektowany w celu osiągnięcia bezpieczeństwa cztery gwiazdki w testach przeprowadzonych przez EuroNCAP. Tylko małe potknięcie przy cztery gwiadki,powinno być czterech gwiadek UWAGA!w przyszłym roku mają wypuścić na rynek sandero z ,,kółkiem'' po prawej stronie na rynek-oczywiście brytyjski. |
